Consecuencias a su llegada: un monólogo coral

Acompáñenos en una presentación facilitada por la poeta Saretta Morgan, con motivo de su colección recientemente publicada titulada Alt-Nature. Escrita para y con el desierto, Alt-Nature “se mueve en sueños del desierto y lechos de ríos, un coro emergente que busca lenguajes de conexión en el suroeste estadounidense”.

En el Great Hall de MOCA, un grupo de poetas y activistas darán voz al monólogo coral de Consequences Upon Arrival, un poema extenso que surge en cinco movimientos a lo largo de Alt-Nature. La presentación de la noche se desarrollará a partir del texto mediante un proceso de taller colaborativo con los artistas Amber Morningstar Byars, Raquel Gutiérrez, Sasha Hawkins y Coco Montellano. Matthew Flores realizará anotaciones en vivo de la presentación.

El jueves 28 de marzo a las 19:00, Saretta Morgan realizará una lectura en el Centro de Poesía de la Universidad de Arizona. Obtenga más información aquí.

Presentado en colaboración con el Centro de Poesía de la Universidad de Arizona y el Center for Imagination in the Borderlands. Con el apoyo de The Downtown Clifton.

Acerca de:

Alt-Nature se mueve en sueños del desierto y lechos de ríos, un coro emergente que busca lenguajes de conexión en el suroeste estadounidense. Estos poemas se abren al desierto como una práctica de sensualidad. Los paisajes y las ecologías sociales Black queer iluminan un antimapa de poética interior y horizontes convergentes. Aquí, la geografía forma la base del sentimiento. Existiendo y transformándose a lo largo de meridianos de degradación ambiental, militarismo globalizado y encarcelamiento, Saretta Morgan reflexiona sobre los lenguajes que instauran la violencia junto con aquellos que preparan el cuerpo para el amor. Publicado por Coffee House Press.

Saretta Morgan nació en los Apalaches y creció en instalaciones militares. Su obra considera las ecologías e intimidades que se materializan a la sombra de la militarización estadounidense. De 2018 a 2023 vivió entre los desiertos de Sonora y Mojave, donde colaboró con la organización de ayuda humanitaria No More Deaths Phoenix, así como en varias iniciativas comunitarias centradas en el bienestar de las comunidades inmigrantes y BIPOC. Su primer libro completo de poemas, Alt-Nature (Coffee House Press, 2024), surgió de esas experiencias. También es autora de los cuadernillos Feeling Upon Arrival (2018) y room for a counter interior (2017). Ha recibido becas y apoyo de la Fundación Jerome, el Lower Manhattan Cultural Council, el Headlands Center for the Arts, el Center for African American Poetry and Poetics, la Comisión de las Artes de Arizona, la Fundación Oak Spring Garden, el Center for Imagination in the Borderlands de ASU, entre otros. Morgan recibió la subvención Grants to Artists 2024 de la Foundation for Contemporary Art. Puede encontrarla en www.sarettamorgan.com.

Amber Morning Star Byars, miembro inscrito de la Nación Choctaw de Oklahoma, es artista y defensora de los derechos indígenas. Profesionalmente, trabaja como productora e investigadora cultural. Se graduó en el Instituto de Artes Indígenas Americanas en 2018 y en la Facultad de Derecho James E. Rogers de la Universidad de Arizona en 2022. Apasionada por la justicia y el arte de la narrativa, disfruta navegando en la intersección del arte y el derecho, específicamente en el ámbito del cine documental. Ha colaborado con diversas entidades de la industria del entretenimiento como AMC Networks, IFC Films y XTR. Actualmente reside en su ciudad natal, Santa Fe, Nuevo México.

Matt Flores es originario del sur de Texas y actualmente es candidato a una maestría en poesía en la Universidad Estatal de Arizona, donde desempeña el cargo de asistente de desarrollo artístico en el Center for Imagination in the Borderlands. Ha recibido becas y residencias de la Fundación Mellon, el Vermont Studio Center y el Virginia G. Piper Center. Su obra publicada se encuentra en Gulf Coast, Defunkt Magazine y Houston Arts Alliance.

Raquel Gutiérrez es crítica, ensayista, poeta, artista y educadora. Su primer libro, Brown Neon (Coffee House Press), fue nombrado uno de los mejores libros de 2022 por The New Yorker e incluido en la lista de mejores libros de arte de 2022 por Hyperallergic. Ganadora del Premio Rabkin de Periodismo Artístico en 2021 y de la beca para escritores de arte de la Fundación Andy Warhol en 2017, actualmente es la escritora residente inaugural del departamento de arte de Whittier College en el sur de California y enseña en el programa de maestría en escritura creativa del Instituto de Artes Indígenas Americanas (IAIA). Reside en Tucson, Arizona.

Sasha Hawkins es una escritora de Laveen. Su obra ha sido publicada en The Volta y en el boletín de The Poetry Project. Es autora de la colección de poesía Batesian Prey of the American Southwest (Schism Neuronics, 2022), así como de los cuadernillos And His Banner Over Me Was Love (Pansy Press, 2024) y These Deals Won't Last Forever (The Operating System, 2019).

Coco Montellano es artista multimedia, trabajador/a social y DJ. Su vida y obra se centran en el juego, la resistencia y la liberación. Ha pasado los últimos años como estudiante de posgrado trabajando tanto en escuelas públicas como en clínicas privadas, brindando apoyo social y emocional a jóvenes y adultos queer y trans.